grande, a saudade é maior, eu voltei para ficar...ô ô, ô ô"
Não sou muito chegada a samba, mas não resisti à associação do uso do "voltei" com o dito sambinha.
Sei também que eu disse disse que voltaria em julho, mas passei a tarde inteira até esta hora cantarolado mentalmente uma música da qual só me lembrava o refrão. Como sou teimosa, resistia à dita. Ela me venceu. E foi quando me apercebi cantarolando alto e dançando pela sala. Por ela resolvi voltar de mala e cuia, coisas de Maria...
O momento exige que eu confesse o poder imenso que qualquer música possa ter sobre mim. Vale o mesmo para poesia, mas isso já é sabido.
A gravação é dos "Mamas And The Papas". Fui longe, não fui? E me perdoem os afoitos-curiosos que não se lembram da melodia, não a colocarei aqui porque abrir uma página na web com música coloca em risco a paciência de um santo quando acontece desta custar a abrir. Ninguém merece! Portanto, curtam o que minha mente curtiu por horas hoje:
Sei também que eu disse disse que voltaria em julho, mas passei a tarde inteira até esta hora cantarolado mentalmente uma música da qual só me lembrava o refrão. Como sou teimosa, resistia à dita. Ela me venceu. E foi quando me apercebi cantarolando alto e dançando pela sala. Por ela resolvi voltar de mala e cuia, coisas de Maria...
O momento exige que eu confesse o poder imenso que qualquer música possa ter sobre mim. Vale o mesmo para poesia, mas isso já é sabido.
A gravação é dos "Mamas And The Papas". Fui longe, não fui? E me perdoem os afoitos-curiosos que não se lembram da melodia, não a colocarei aqui porque abrir uma página na web com música coloca em risco a paciência de um santo quando acontece desta custar a abrir. Ninguém merece! Portanto, curtam o que minha mente curtiu por horas hoje:
Dream a Little Dream
Stars shinning brigth above you
Night breezes seems to whisper "I love you"
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you miss me
While I'm alone and blue, as can be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Stars shinning brigth above you
Night breezes seems to whisper "I love you"
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you miss me
While I'm alone and blue, as can be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
E para quem não entende nadica de nada da língua inglesa, coloco ali abaixo a tradução, que não é minha. Como ainda estou fresquinha do descanso, fica fácil ser boazinha.
Dream a Little Dream
Estrelas brilhando acima de você
As brisas da noite parecem sussurrar "Eu te amo"
Pássaros cantando no plátano
Sonhe um pequeno sonho comigo
Diga boa noite e beije-me
Apenas abrace-me apertado e diga que sentirá minha falta
Enquanto eu estou só e triste
Sonhe um pequeno sonho comigo
Estrelas desaparecendo, mas eu persisto, querido
Ainda desejando seu beijo
Eu espero persistir até o amanhecer, querido
Apenas dizendo isso
Doces sonhos até os raios de sol te encontrarem
Doces sonhos que deixam todas as preocupações para trás
Mas em seus sonhos, quaisquer que eles sejam
Sonhe um pequeno sonho comigo
Estrelas brilhando acima de você
As brisas da noite parecem sussurrar "Eu te amo"
Pássaros cantando no plátano
Sonhe um pequeno sonho comigo
Diga boa noite e beije-me
Apenas abrace-me apertado e diga que sentirá minha falta
Enquanto eu estou só e triste
Sonhe um pequeno sonho comigo
Estrelas desaparecendo, mas eu persisto, querido
Ainda desejando seu beijo
Eu espero persistir até o amanhecer, querido
Apenas dizendo isso
Doces sonhos até os raios de sol te encontrarem
Doces sonhos que deixam todas as preocupações para trás
Mas em seus sonhos, quaisquer que eles sejam
Sonhe um pequeno sonho comigo
Enjoy yourselves!
imagem: Jack Vettriano, "Dance me to the end of love"
;
0 comentários:
Postar um comentário